走在記憶和嚮往的雙向路途

歌手：이보람(李寶藍Lee Bo Ram)

話說我媽很愛聽王菲的紅豆(因為詞寫的好，加上歌曲動人)。由於記歌詞能力差，每次放這首歌時，老媽只會最後四個字：細水長流。 但是我放韓文版給她聽，她照樣聽的開心(其實因為我也愛聽)。

如果有看過《伊甸園之東》這部韓劇，對這首歌一定不陌生。當初第一次聽到時，嚇了一跳，想說，這不是王菲的紅豆嗎，怎麼是韓文？而且還出現在這部韓劇裡。更誇張的是《伊甸園之東》的原聲帶中收錄了兩首紅豆，本來搞不清楚怎麼回事，後來才發現是兩個不同歌手唱的(Lee Bo Ram、Lee Hae Ri)，但是都是韓文版(天呀，明明始祖就是中文歌，韓文竟有兩版本了!!)，歌詞似乎一樣，恩，有騙錢嫌疑(但兩個歌手的唱歌的風格又不一樣=~=)。

因為年紀小，王菲我不熟，韓文版兩位歌手我也不熟。我這人一向認歌不認人，但我覺得韓文的比較合胃口(不知道是不是因為聽不懂歌詞)，王菲的版本很柔很慢，Lee Bo Ram的版本比較滄桑，Lee Hae Ri的聲音比較年輕活潑朝氣。

以下是Lee Bo Ram滄桑版。

上次和曾盈去KTV時，我還突然大發奇想，用手機播放Lee Hae Ri版的紅豆，放在麥克風上，看可不可以剛好和卡拉OK的伴唱機對上，我們試了好多次喔，結果呢，當然是失敗。後來雖然mv是王菲版，我所幸就用韓文唱，唱的很開心(因為韓文版的聽太久，我也會唱四句左右的副歌歌詞)，反正我在唱什麼曾盈也不知道，還直說韓文版的很有味道，就這樣欲罷不能。

必聽Lee Hae Ri活潑朝氣版：
http://www.youtube.com/watch?v=8749VekJFB4&feature=related

至於韓文的歌詞咩，我覺得先聽完歌後比較有想像空間，歌詞倒是沒寫得像中文好→點 看歌詞(click)