走在記憶和嚮往的雙向路途

演唱者：간미연 (簡美姸)

這是愛情殺手吳水晶這部韓劇裡的插曲MARRY ME 。
劇情內容倒是不怎麼樣，女主角嚴正花有演出我之前很喜歡的一部電影:我的小小鋼琴家，我好像對她的印象也僅止於此而已。這齣戲裡他好像都喜歡穿長版的洋裝，我覺得不好看。不管怎麼說，Marry Me 這首歌真是好聽極了。

You are my love, my friend, my love is for you

기다릴께 내게로 와 그대
ki da lir ge nae ge ro wa keu dae
我會等待, 請你回到我身邊

그대안에 있고싶어
keu dae an ne i go si peo
我想躺在你懷裡

두눈을 꼭 감고 그대 속삭여준
du nun neur go gam go keu dae so sa gyeo jun
緊閉著雙眼, 你輕輕的對我

한마디만 너만을 사랑해
han ma di man neo man neur sa rang hae
說的那句話, 我只愛你一個

MARRY ME MY LOVE

항상 함께 곁에 있어줄께 그대
hang sang ham ge gyeo te is seo jur ge keu dae
我會永遠在你身邊

언제까지 웃을수만 있게
eon je gga ji u seur su man i ge
我會讓你面帶微笑

기억할께 죽는날까지 너를 사랑해
ki eo kar ge ju neun nar gga ji neo reur sa rang hae
我會記得, 到死為止會永遠愛你

영원토록
yeong-won-torok
永永遠遠

MARRY ME MY LOVE

두손을 꼭 잡고 내게 말했었죠
to sonul kkot chapgo naege marhaessojyo
緊握著雙手, 你輕輕的對我

오직 너만 사랑할 거라고
oching noman saranghal korago
說的那句話, 我只愛你一個

MARRY ME MY LOVE

힘들었던 많은 시간들 이젠
him-dureot-deon ma-nheun shigandul ijen
期盼痛苦煎熬的日子

두 번 다시 오지는 않겠죠
to bon dashi ojinunanhgetyo
不要再到來

헤어짐이 우릴 다시 또 만나게 했죠
he-mojimi uril tashi tto mannake haetjyo
離別讓我們再次相遇

영원토록
yeong-won-torok
永永遠遠

MARRY ME MY LOVE

항상 함께 곁에 있어줄께 그대
hang sang ham ge gyeo te i sseo jur ge keu dae
我會永遠在你身邊

언제까지 웃을수만 있게
eon je gga ji u seur su man i ge
我會讓你面帶微笑

기억할께 죽는날까지 너를 사랑해
ki eo kar ge ju neun nar gga ji neo reur sa rang hae
我會記得, 到死為止會永遠愛你

영원토록
yeong-won-torok
永永遠遠

MARRY ME MY LOVE

You are my love
You are my love

언제까지 지켜줄게
onjekkaji jikyojulke
直到永遠, 守護著你

기억할게 영원토록
kiyokhalke yeong-won-torok
我會記得, 永永遠遠

MARRY ME MY LOVE